hotpost Hot post by Annie Pagano
Go Global, Increase Profits: How To Create A Thriving Export Business
Exporting offers businesses the opportunity to build upon domestic success. Simply put, it is one of the best ways to grow your business. With the volume of trade growing and barriers to trade falling, competition in a company’s domestic market is intensifying particularly from foreign competitors.
Get the best tips, tricks, and actionable advice on how to work smarter delivered straight to your inbox. Follow us on Twitter.

blog categories

Can’t Read, Won’t Buy: 5 Ways Translation Sets Exporters Up For Global Success

Manufacturing, Translation, International Trade Annie Pagano on Apr 25, 2018 9:00:00 AM

Find me on:

export success through translation services

Manufacturers of all sizes are progressively seeing the benefits of exporting. With increased competition from foreign companies and local markets becoming saturated, many are finding the best growth strategy is often to look outside our country borders.

Exporting and selling internationally is no easy feat but then again, is anything in business ever easy? It’s challenging yet highly rewarding; both personally and financially.

Click here for a guide on how to get started with exporting

It’s easy to get excited about the possibilities and opportunities presented when you begin an export strategy. There are many details that must be accounted for that often one of the most important details that will support, or detract, you in every single step of the process is often left as an afterthought: language and communication.

Ask any business owner, executive, manager, or customer service representative of any company of any size what one of their largest challenges is and it’s guaranteed ‘communication’ will arise.

It doesn’t matter whether we’re talking about internal or external communication, it’s crucial that all parties involved are on the same page when it comes to strategy and execution.

Now consider how communication challenges arise when you add another language into the picture.

Hopefully you are beginning to see how crucial an effective communication across languages and cultures will either bolster your new export strategy or seriously impede it.

Languages of the Internet

Number of Internet Users

While it’s true that English has become a language of business across the globe, that doesn’t mean we should expect everyone to speak English fluently or communicate solely in one language.

Even if they do speak some English, research shows that a majority of people use the internet in their native language. While English is the top language used on the web, it only accounts for roughly 25% of total internet users.

That means that 75% of the 7 billion + internet users worldwide are searching in languages other than English!

Why would you isolate 5+ billion potential customers by only offering information and conducting business in English? 

Can you afford to overlook these valuable leads?

Let’s take India as an example, a very popular emerging market.

India has 22 official languages and according to the Census of India, of the 1652 languages spoken around the country, roughly 150 languages have a sizable speaking population.

This doesn’t mean that you need to translate all of your content into all 22 languages but it is a good business practice to be aware of the cultural context of the market you are entering.

Language gives you an insight into culture and once you understand the culture of the market, you can make a strategic decision on which languages to pursue.

Rising Expectations

In the digital age we live in, consumer expectations continue to rise. They have a world of content at their fingertips and they do a lot of research before making a purchase.

Even if you are B2B, you can guarantee that the customers you are targeting are completing their due diligence before purchasing a product, especially if they are ordering in large volumes.

You need to make sure your company shines brighter than the crowd and translation is one way to do so.

 rawpixel-com-585633-unsplash

How Translation Sets Exporters Up For Global Success

1. Create a competitive advantage through translation

More and more businesses are realizing that translation is much more than ‘just another cost’. It’s the life blood of any international business strategy!

Furthermore, it can create a competitive advantage for your brand. If your competition doesn’t provide their content (website, blog, product descriptions, sales and marketing materials, etc.) in the markets native language or provides a haphazard translation, they are likely to move on quickly.

You will stand out among the crowd by translating and localizing your website and printed content. Localization is the process of taking content and adapting it for a new demographic/culture.

This includes not just the written content but also visual content such as color schemes, image selection, currency conversion, and payment options.

The key is to find a way to make your product relatable to your buyers while maintaining your brand identity.

Switch up your mindset when it comes to export strategy and international growth – Translation can be your largest asset in breaking into new markets! It’s an essential piece of any global strategy and needs to be factored in early on in the business planning process.

2. Build trusting relationships

An important aspect of any export strategy is getting feet on the ground in the new market to identify potential prospects and strategic partners.

Whether in person or online, a multilingual communication strategy will help to build rapport with the new market you’re targeting. Of course, some people may speak English but many may not!

People appreciate those who make an effort to speak their language. You can learn a few local phrases or have a support system in place such as an over the phone interpreting account which gives you access to interpreters in over 200 languages in less than 30 seconds.

Hiring an in-person interpreter can be a great solution to help you navigate both linguistic and cultural barriers until you identify a bilingual partner or decide to hire local employees.

Think of the opportunities and connections you may be missing if you limit yourself to just one language. Languages connect cultures so use language to your advantage to connect to your new customer base.

Global success - quote

3. Expand your digital footprint through a multilingual marketing strategy

It’s no secret that a majority of people go straight to Google (or their local country equivalent) to research a company they are considering working with or making a purchase from.

If you’re website isn’t translated into their local language, how can you be sure that your message is understood? Or if you’re being found at all?

As mentioned in point #1, website translation and localization is essential to appeal to customers on a local level.

Because most manufacturers don’t sell products directly through their website and are selling to other businesses, they assume that their website and digital strategy isn’t going to make or break a deal.

Just because you aren’t a B2C company doesn’t mean you can ignore the power of a website. Your website still showcases products and don’t you want those product descriptions and compelling stories about your company to be understood by prospects?

Your website is a showcase of your company and your products and needs to be adapted to new foreign markets. Details such as currency conversion, metric conversion, times, dates, temperatures, etc. are of extreme importance.

You don’t necessarily need a fancy re-brand but you do need to be aware of cultural frameworks and how you can build the best reputation possible within those frameworks.

Click here for to learn how to create an international marketing strategy

4. Legalities – Decrease Your Stress, Leave it to the Professionals

Exporting and working across borders comes with a lot of rules, regulations and….paperwork.

There’s export documentation, packaging requirements, contracts to be signed, spec sheets, etc. While you may choose to work with a local partner on small translations, trust us and leave the technical, legal translation to the professionals.

These areas require an expert translator who specializes in legal or technical documentation. They are trained and well-versed in the industry terminology and their whole career is focused on these areas.

Ultimately, leaving legal and technical translation projects to professional translators will increase efficiency. By relying on an employee or partner to handle translations, you are taking away from their time to work on their specialty.

And you won’t be guaranteed that the translation is accurate and up to government standards.

It’s best to always use a professional translation service for legal and technical paperwork to ensure a timely turnaround time and accuracy in translation.

5. Improve the customer service experience

Customers appreciate information being available in their native language and more importantly, expect to be able to talk to a representative in their country’s language.

This is especially crucial for those firms selling directly to customers. Customers may call for support after a sale has been made and will expect to communicate in their common language.

Even if you are selling to other manufacturing firms as a component part, you never know who within your client’s organization may call for service after the sale.

Be prepared to have support staff to handle these phone calls or emails. A partnership with a trusted translation services provider will consult with you to determine the perfect mixture of services.

A Holistic Global Strategy

An export strategy is an exciting endeavor and when executed correctly will greatly increase your revenue and market share.

Preparing to conduct business in a foreign country requires both an understanding of the business climate and the culture that exists among the population. People won’t buy what they can’t understand so speak your customers language, however that may look for your business.

Hiring local talent is ideal but not always feasible, especially in the beginning. Do you due diligence and identify a translation services provider that has experience in providing global solutions.

Seek one out that focuses on a communication solution to support global business instead of one that works project by project. Manufacturers looking to export need linguistic support on all levels – from in person interviews and meetings to phone calls to email correspondence and marketing/sales materials.

Include language and communication in your initial business plan and you’re sure to see a higher return on your investment along with a more rewarding personal experience from a true immersion into a new culture.

Interested in more information on translation for manufacturing? Download our free guide below!

Manufacturing guide to translation services