Accurate translations are paramount for the healthcare industry, yet it isn’t always easy to hire the right medical translation company. There are a wide variety of factors that need to be considered before you can determine which language translation company makes the cut. So, if you are searching for a translation service for medical documents, be sure to keep these tips top of mind.
Understand The Disadvantages Of Online Translation Tools
There are hundreds of cheap (or free) online sources, which posit that they can offer you reliable translation services. Sure, these systems can be helpful if you are attempting to gain a basic understanding of what another person has written in a foreign language however, it is not a good idea to rely on machine translation for medical documents. Online translation programs lack necessary terminology knowledge, and syntax command, leading to mostly awful translated content.
To learn more about the differences between machine and human translation, check out this blog post.
Understand Scope Of Project
The best way to ensure that you are receiving accurate translations on time is to explain the scope of the project to the company you choose to work with as early on in the creative process as possible. This way, you can keep everyone on same page. Trust us, this will go a long way towards cutting down potential problems before they arise.
Budget plays an important role when selecting your translation services provider, and so it is important to understand how each translation company you interview scopes the cost of projects. What is the company’s per word rate? Do they offer reductions in price for repeated words?
Hire A Professional For Best Results
As we discussed above, there is a plethora of free online translation services, which attempt to provide free document translation. However, if you want to ensure that you receive an accurate and culturally competent translation, there is no substitute for a living, breathing language expert. An experienced translator has years of experience to draw upon. Try and research potential translation partners fully, and ensure they can meet and exceed your expectations.
Consistent Reliable Communication
It’s true; consistent communication between the translation company and your representatives is essential for a productive working relationship. If you can clearly communicate with the translation company (or the individual translator handling your account), you will be able to deal with setbacks as soon as they arise. It will also ensure a more accurate timeline for your translations so that you have a concrete idea of when things will be delivered.
iTi | CT Translation Services
iTi’s dedicated and experienced teams offer a wide range of multilingual solutions for domestic and global corporations in a variety of industries. With our expansive resources, you can take advantage of communication services on a global scale, creating, managing, and distributing your content in any format. You are welcome to contact us to request a quote for your language translation project.
No Comments