hotpost Hot post by Annie Pagano
In-Person Interpreting Vs. Telephone Or Video Interpreting [Infographic]
During this day and age, language services are likely to be essential to the success of your business. With instant global communication, increased cultural diversity, and the technology easing the ability to do business across borders, translation and interpreter services are more necessary now than they may have been before.
Get the best tips, tricks, and actionable advice on how to work smarter delivered straight to your inbox. Follow us on Twitter.

blog categories

A Brief History of Native American Languages in the US

Culture, Language Annie Pagano on Apr 2, 2019 4:32:00 PM

Find me on:

andrew-james-719378-unsplash

Native American languages in the US have succumbed to linguicide over time. According to the World Atlas, approximately 300 languages were spoken in the US before colonialism. When the Europeans arrived, they forced Native Americans out of their land. The government tried to eliminate the Native American culture, including the languages, by forcing English. As a result of enforcing English in schools and in society in general, many languages were lost.

These policies were reversed in 1972 when Congress passed the Indian Education Act, which made it legal to teach children in indigenous languages and gave tribes the authority to control schools. This was further enforced in 1990 when Congress passed the Native American Languages Act, which was designed to preserve, protect and promote Native Americans’ rights to use their indigenous languages anywhere.

Today, approximately 167 indigenous languages are spoken in the US, and it’s estimated that only 20 of these languages will remain by 2050. Navajo is the most spoken Native American language, with 170,000 speakers. Even with this number, the Navajo language doesn’t make it into the top 25 languages spoken in the US. The majority of Native Americans today only speak English.

From Mistreatment to Representation in Congress

Native Americans, and Native American women in particular, have been treated unjustly historically, and as a result, many Native Americans haven’t fully trusted the government. Native Americans weren’t made citizens of the United States until 1924, yet despite their citizenship, they couldn’t vote in all 50 states until 40 years later because states had the authority to determine who voted.

In addition, Native American women are the most likely demographic to experience sexual and physical assault. A Department of Justice survey shows that of 2,000 women surveyed, 84 percent of Native American and Alaskan Native women have experienced violence, and 56 percent have experienced sexual violence, of which the violence came from non-tribal members in over 90 percent of the cases. This is a huge problem because tribal courts don’t have the jurisdiction to prosecute non-tribal members.

When two Native American women were voted into the House of Representatives in 2018, Native American communities rejoiced because they will finally have a voice and visibility in government. Deb Haaland, a Laguna Pueblo from New Mexico, and Sharice Davids, a member of the Ho-Chunk Nation from Kansas, are the first Native American women to serve in Congress. Many view this as a victory in leadership for a demographic that has historically been overlooked.

Year-Of-Indigenous-Languages

UN Declares 2019 to Be the Year of Indigenous Languages

In order to try to prevent languages from succumbing to linguicide, and to promote and preserve them, the UN has declared 2019 to be The Year of Indigenous Languages (IYIL2019). UNESCO, along with other UN departments, branches of government and business partners, is promoting indigenous languages in these five key areas per their website:

  1. Increasing understanding, reconciliation and international cooperation.
  2. Creating favorable conditions for knowledge-sharing and dissemination of good practices in regard to indigenous languages.
  3. Integrating indigenous languages into standard setting.
  4. Empowering through capacity building.
  5. Growing and developing through elaboration of new knowledge.

Many people from different organizations globally have already spoken up in support of indigenous languages, and several videos are available to watch on the IYIL2019 website as well as YouTube. In addition, many activities have been created globally to support IYIL2019. A map on the IYIL2019 site shows the name of the event and the location, and we encourage you to attend one of these events.

Doing Our Part

As a language service company with expertise in over 200 languages, we perceive language as a key component of culture. This is especially true for indigenous communities who pass most of their ancestral history and knowledge to younger generations orally. We acknowledge and mourn the implications of the tragic loss of languages that is undeniably detrimental to these communities. It is our duty to participate in preservation efforts, as well as to support initiatives such as the IYIL2019 to prevent linguicide worldwide. As a part of the preservation process, we are honored to be one of the few language service companies equipped to provide translations of indigenous and rare languages

If you need help with translations of indigenous or other languages, please contact us at 860-362-0812 We look forward to helping you with your document translation needs.

 

References & Resources:

World Atlas: https://www.worldatlas.com/articles/endangered-languages-of-the-united-states.html

Top 25: https://www.worldatlas.com/articles/the-most-spoken-languages-in-america.html

Department of Justice survey: https://www.worldatlas.com/articles/the-most-spoken-languages-in-america.html

Congress article: https://www.washingtonpost.com/outlook/2018/11/08/two-native-american-women-are-headed-congress-this-is-why-it-matters/?noredirect=on&utm_term=.199de38b6117