All Posts By

Carl Carchia

a woman buried by documents
Document Translation

The Importance of Plain Language in Business

Key Takeaways: 54% of adults read below a 6th-grade level Plain Language is a clear, concise way of writing that promotes better understanding Plain Language is essential in the healthcare and legal sectors Plain Language benefits everyone, including the highly-educated reader Did you know…

June 8, 2021
image of a brain
Document Translation Linguists

Will AI replace Human Translators?

We have all seen the Google Translate fails. They are often innocent and good for a chuckle. However, in the grand scheme of things, machine translation has improved drastically and is pretty useful depending on the context. Will AI replace human translators? Some might…

May 24, 2021
picture of a keyboard
CART and Text Interpreting

CART Writer Openings for Large Project!

iTi has an immediate need for several CART writers for a large, potentially ongoing project! We are looking for freelancers who have a CRC training certificate and can perform CART services for the following languages: English, French, French Canadian, Dutch, German, Spanish and Japanese.…

April 7, 2021
April Fool's Day
In-Person Interpreting Lifestyle and Culture

April Fool’s Day

April Fools!!!! Sorry we fooled you! Don’t be as blue as the characters in the box office record-breaking movie Avatar (they are the only ones fluent in Na’vi!). But since we are on the subject, check out our blog on fictional languages here, and…

April 1, 2021
career fair booth
News and Media

CareerConn – A Virtual Career Fair

Language services are one of the fastest growing fields in the U.S. It’s an exciting and fulfilling career.  It’s one of the few careers that gives you immense satisfaction in the sense that you are having a tangible impact on the lives of millions…

March 31, 2021
stamped document
Document Translation

Is an apostille the same as a notary?

Our translations department often gets asked about notarization and apostilles. These are important questions because these are real concerns of real people. They are the ones who will be extremely disappointed if a procedural error prevents or delays, for example: visiting a sick relative, applying…

March 12, 2021